Supports techniques » Lexique

Pour mieux nous comprendre, faciliter nos échanges ou simplement étoffer vos connaissances techniques, nous vous proposons un petit lexique de l'étiquette, des imprimantes transfert, du matériel de pose....

A

Adhésif

Un adhésif est capable de réunir des matériaux et de les maintenir ensemble par des réactions chimiques et physiques.

Adhésion

Force de collage mesurée en unités de surface.

Alpha (couche)

La couche permet une approche progressive de la couleur transparente. La couleur transparente est composée de niveaux de couleurs qui laissent plus ou moins passer la couleur de fond.

Amalgame

Tirage simultané, sur une même feuille, d'impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs (Impression). - Opération qui consiste à réaliser un seul film à partir de plusieurs films superposés en repérage (Photogravure).

Anamorphose

Phénomène de déformation de l'image imprimée, dû au mode d'impression cylindrique en relief.

Anilox (cylindre)

Cylindre de métal gravé de minuscules alvéoles qui reçoit l'encre liquide et la transfère sur le cliché flexographique.

aplat

Plage d’une impression dans laquelle le support d’impression est uniformément recouvert par l’encre.

ASCII

Acronyme) (Anglais : American Standard Code for Information Interchange) C'est une norme de codage de 128 caractères alphanumériques sur 7 bits. Les versions étendues sur 8 bits, 256 caractères sont adaptées suivant les pays.

Avance

Sens de défilement de la bande.

B

Balance de gris

La proportion de colorants CMY permettant de produire des gris neutres sans dominante de couleur

Ben-day

Juxtaposition tramée des quatre couleurs primaires pour l'obtention de couleurs.

Bichromie

Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original couleur ou après interprétation d'un document noir demi-teinte (Photogravure).

Bit

Définition (acr. angl.) (Contraction de Binary Digit) C'est l'unité binaire de quantité d'information qui peut représenter deux valeurs distinctes : 0 ou 1. Un champ de 8 bits constituant ce qu'on appelle 1 byte ou 1 octet.

Bitmap

Image numérisée convertie en une grille de pixels. La couleur de chaque pixel est définie par un nombre spécifique de bits.

Blanchet

Feuille de caoutchouc placée sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier (Impression offset).

Bon à tirer

Accord du client sur le dernier élément (épreuve de photogravure ou ozalid imprimeur) avant le tirage, dégageant la responsabilité de l'imprimeur (Impression).

C

Centronics

L'interface parallèle des PC dédiée aux imprimantes mais depuis utilisée pour les scanners, les lecteurs ZIP etc.. Cette interface a peu à peu été remplacée par l'USB.

CMYK

Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais) (PAO).

Cohésion (ou force interne de l'adhésif)

C'est le temps nécessaire pour que la couche d'adhésif se scinde.

Compact Flash

(Abréviation : CF) Carte mémoire amovible mesurant 43 x 36 mm et offrant des capacités de stockage pouvant atteindre plusieurs Go. La compact flash est principalement utilisée dans les appareils photo numériques, les lecteurs MP3 ou encore les PDA.

Complexe autoadhésif

Superposition d'éléments. Exemple de construction : Un protecteur siliconé, une couche adhésive et un support d'impression.

Compression conservative

Elle regroupe les techniques pour générer une copie exacte des données, après un cycle de compression / expansion. Le stockage des enregistrements d'une base de données, des tableurs, ou des fichiers de traitement de texte utilisent ce type de compression. Dans ces applications, la perte d'un seul peut être catastrophique. Attention : la compression doit se faire 1 seule fois.

Compression non-conservative

Elle autorise une certaine perte de précision en échange d'une compression considérablement accrue. Elle montre toute son efficacité lorsqu'elle est appliquée aux images numérisées. Attention : la compression doit se faire 1 seule fois.

Compte fils

Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression.

Copyright

Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage.

Corona

Décharge électrique de haute tension et haute fréquence qui modifie l'énergie de surface d'un matériau pour en améliorer son imprimabilité.

Couchage

Opération destinée à couvrir le papier d'un enduit spécial (kaolin) qui le rend plus lisse et plus opaque.

Couché (papier)

Papier très lisse amélioré par l'opération de couchage

Couleur primaire

Couleur de base utilisée pour composer d'autres couleurs. (Cf. Ben-day).

Cromalin

Epreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique (Photogravure).

D

Data base manager

(Français : Administrateur de bases de données) Spécialiste ayant la responsabilité du contrôle de la définition des schémas des bases de données ainsi que de la mise en oeuvre et de la qualité de service des systèmes de gestion associés (performances, répartition, sauvegardes, sécurité, etc.).

DDE

Anglais : Dynamic Data Exchange ou échange dynamique de données). Avec ce protocole, des données provenant d'une application peuvent être insérées dans un document d'une autre application. Elles restent liées à l'application d'origine. Tant qu'elles restent sur le même support, on pourra les mettre à jour à partir de ce dernier. Mais, à la différence de OLE, on ne pourra pas lancer l'application d'origine en cliquant dans l'objet

Demi-ton

Partie colorée ou grisée d'une valeur intermédiaire entre le clair et le foncé.

Dorsal (ou Backing ou Protecteur)

Matériau siliconé servant de support à l'étiquette adhésive.

Dorure

Méthode d'impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d'or et par extension d'aplats métallisés et de couleurs (Impression).

DPI

Définition (Anglais : Dots Per Inch). Unité équivalente aux ppp (points par pouce) utilisée pour mesurer la résolution des imprimantes, des scanners, des images, et parfois la "sensibilité" des souris.

E

Echenillage

Partie du support frontal adhésivé d'un complexe adhésif, qui se trouve entre les étiquettes découpées. Il est retiré après impression et découpe des étiquettes, afin que celles-ci puissent être distribuées automatiquement

Ekta

Image photographique positive sur support transparent.

Embossage

Impression en relief. Le support à embosser est déformé avec une forme en relief.

Energie de surface (du support

Elle détermine la surface de contact entre une goutte de liquide et une surface solide. C'est ce phénomène qui caractérise l'imprimabilité d'un support. (Cf. tension superficielle de l'encre)

Engraissé (ou grossi, ou débord, ou trapping)

Elargissement d'un trait ou chevauchement de couleurs au point de rencontre des encres.

EPS

Abréviation d' Encapsulated Postcript. Un format de fichier reposant sur le langage de description d'image Postcript contenant des données binaires d'image.

Estampage

Dépôt d'un matériau (ex. film de dorure à chaud) sur un support, au moyen d'une matrice en relief.

Ethernet

Un type de réseau local rapide et très répandu conçu à l'origine par Xerox, Intel et Digital en 1976. La vitesse de transmission est de 10 Mbps et la limite de chaque section est de 2.5 km. Une nouvelle version d'ethernet appelée 100-Base-T offre une vitesse de transmission de 100 Mbps.

F

FACONNAGE

Toutes les opérations permettant la finition du produit : pliage, rainage, collage, grecquage, emballage, assemblage, encartage-main, encartage-piqueuse, perforation, pose oeillets, coins arrondis, reliure spirale (wire'o), reliure manuelle, agrafage, massicotage, pliage manuel, mise sous enveloppe, routage, etc.

Firmware

Microcode logiciel permettant de piloter le matériel associé. En règle générale, le firmware est sur une mémoire flash permettant de la mettre à jour pour corriger certains bugs ou ajouter des nouvelles fonctionnalités.

Flans

Parties latérales de la bobine d'étiquettes.

Flexographie

Le procédé flexographique est un procédé d’impression en relief, à transfert direct. Il est apparu vers 1860 aux États-Unis puis en Angleterre, et en France en 1905 en Alsace. C’était le procédé de marquage à l’Aniline. Il a pris le nom de flexographie en 1952.

Fluo

Velin teinté d'origine jaune fluo, rouge, orangé et vert.

Frontal

Substrat (papier ou synthétique) revêtu d'adhésif, destiné à être imprimé et collé ultérieurement.

FTP

Définition (Anglais : File Transfer Protocol). Protocole TCP/IP par lequel on peut envoyer (upload) ou recevoir (download) des fichiers entre ordinateurs. La mise en place du protocole FTP date de 1971, date à laquelle un mécanisme de transfert de fichiers entre les machines du MIT avait été mis au point. L'absence quasi-totale de sécurité du protocole FTP (mots de passe circulant en clair) lui fait aujourd'hui préférer le protocole SSH.

G

Gaufrage

Procédé d'impression permettant d'obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l'aide de clichés en creux et de contreparties en relief (Impression).

Gravure

Opération consistant à creuser au moyen d'un burin ou d'un acide un support métallique (Taille-douce, photogravure typo et gravure relief).

I

Illustrator

Logiciel pour dessiner avec précision des contours, et faire de l'illustration au trait.

Infographie

Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images.

Interface

(Italien : Interfaccia) Une voie d'échange d'informations qui permet à un ordinateur ou plusieurs ordinateurs ou des équipements extérieurs (imprimantes, moniteurs ou modems) ou deux ou plusieurs ordinateurs de communiquer.

J

JPEG

Joint Photographic Expert Group. Groupe d'experts ayant eu pour mission de mettre au point un format de compression des images naturelle. Par extension, format de fichier graphique permettant des taux de compression impressionnants comparés aux formats précédents, mais au détriment de la qualité de l'image, c'est en effet un format destructeur. L'extension de fichier correspondante est JPG. La technique utilisée est le DCT.

K

Kromekote (papier)

(idem Chromolux) Papier super calandré passé contre un cylindre chromé très lisse

L

Laize

Largeur d'une bande.

LCD

(Anglais : Liquid Cristal Display). Type d'écran qui utilise un liquide dont les molécules allongées se combinent en structures cristallines qui laissent passer la lumière selon leur orientation. Tous les ordinateurs portables utilisent des écrans de ce type. Il existe deux sortes d'écrans LCD : les moniteurs à matrice passive qui donnent des images d'une qualité assez médiocre mais qui étaient moins chers que les écrans à matrice active qui permettent d'obtenir des images d'une qualité bien supérieure.

Linéature

Nombre de lignes ou de points par pouce ou par centimètre, pour créer une trame.

Logotype

Emblème graphique d'une société ou d'une collectivité.

Lpi

Ligne par pouce Unité de mesure de la linéature d'une trame

M

Mailing

Tout document destiné à un routage par voie postale.

Mandrin

On appelle mandrin, le rouleau en carton qui fait office de support des étiquettes ou ruban transfert sur lequel celui-ci est enroulé.

Massicot

Machine à couper le papier, portant le nom de l'inventeur.

Mémoire flash

(Anglais : flash memory) Basée sur le même principe que la mémoire vive, la mémoire flash a la particularité de conserver les données qu'elle enferme même quand elle n'est plus alimentée en électricité, l'écriture et l'effacement se font de manière très rapides, d'où son nom de mémoire flash. Ce type de mémoire est principalement utilisé pour les cartes mémoires des appareils numériques nomades.

Mémoire vive

Définition Voir ram.

Méta-fichier

Fichier qui regroupe d'autres données que ses informations originelles (infos vectorielles, Pantone, infos concernant l'impression, …)

Métamérisme

Phénomène faisant apparaître identiques certaines couleurs (ayant des courbes spectrales différentes) sous un éclairage donné, et cet aspect identique disparaît sous un autre éclairage.

Mo

Abréviation de mégaoctet. Cette unité mesure la capacité de stockage d'un support informatique.

MOIRAGE

Effet visuel parasite de deux trames superposées, qui peut apparaître lors de la reproduction d’une image déjà tramée ou lorsque l’inclinaison des trames n’a pas été orientée de façon convenable.

Moiré

Flou d'une impression en quadrichromie.

Monochrome

Ne comprenant qu'une seule couleur.

N

Niveau de gris

Une demi-teinte constituée uniquement de données de noir, de blanc, et de gris.

NUMERIQUE (Impression Numérique)

Impression directe à partir des fichiers informatiques.

NUMERISATION

Transformation d'un document papier en fichier informatique.

O

ODBC

(Anglais : Open Data Base connectivity, Français : connexion ouverte aux bases de données") Interface développée par Microsoft en 1992, qui permet l'accès systèmes de bases de données. Lorsque le pilote correspondant est installé dans le système d'exploitation, l'utilisateur peut accéder à partir d'un programme d'application à diverses bases de données, sans aucune différence.

Offset sec

L'offset sec est peut-être le procédé le plus rapide une fois lancé, cependant le temps nécessaire pour "caler" une impression, ainsi que les étapes contraignantes liées à la fabrication du cliché ne le rendent intéressant que pour des séries relativement importantes. Il est possible d'imprimer jusqu'à 5 couleurs en même temps sur le support, que ce soient des étiquettes ou du ruban.

OLE

(Anglais : Object Linking and Embedding) (Français : liaison et imbrication d'objets) Technique mise au point par Microsoft pour faciliter l'échange de données entre les programmes sous Windows. OLE est basé sur le DDE.

P

Pantone®

Ton direct

PAO

Traduction impropre du terme anglais «Desktop Publishing» (édition de bureau) et qui désigne un processus informatisé de mise en page ou de création de maquette. La PAO étant généralement pratiquée à l'aide de micro-ordinateurs, le terme « Micro Edition » peut aussi être employé.

Pelliculage

Lamination d'un film sur un support.

Photoshop

Logiciel pour le traitement des images.

PICTOGRAMME

Abrégé populairement en picto. Petite image. Percept d'une icône. La nuance avec l'icône est que cette dernière est associée à un comportement particulier de l'ordinateur, à une routine, le picto n'étant qu'une image toute bête.

Pixel

Abréviation de « picture cell », le plus petit objet d'une image en demi-teinte peinte (numérisée) ou affichée à l'écran. (Cf. bitmap)

PMS

Nom (propre) d'un nuancier très utilisé par les professionnels devant définir précisément les couleurs qu'ils utilisent

Point de trame

Plus petit élément d'une image reproduite par similigravure, de forme et de dimension variables.

Police

Ensemble de lettres, composant un caractère dans un corps et une graisse donnés.

Polyester ou polyéthylène téréphtalate ou PET

Film blanc (totale stabilité dimensionnelle, solidité chimique et physique mais coût très élevé)

Polyéthylène ou PE

Film polyéthylène blanc, brillant, avec couche de surface. Souple et étirable + faible coût.

Polypropylène ou PP

Film polypropylène à orientation biaxiale, blanc, brillant, traité Corona. Film Blanc (rigide) Transparent (bonne transparence)

Port parallèle

Interface de sortie (imprimante très souvent) pour la transmission des données octet par octet (en bloc) et non bit par bit (en file) comme les ports série. La vitesse de transmission est donc plus élevée. (en voie de disparition au profit du port USB)

Port série

Le port série, comme son nom l´indique, permet de véhiculer des informations en série, à l'opposé d´une interface parallèle qui peut véhiculer un mot entier en une période donnée. Les mots à transmettre sont donc auparavant codés puis ensuite décodés à leur arrivée pour pouvoir être interprétés, les bus internes des ordinateurs étant de type parallèle.

PostScript

Langage qui permet aux systèmes de sorties (flasheuse, imprimante) de disposer des textes, des dessins, des images dans un même langage standard.

PRE-PRESSE

Toutes les opérations préparatoires à l'impression : mise en page des textes, photogravure, sortie et montage des films, copie des plaques offset.

Prétirage

Tirage à une quantité limitée d'exemplaires non définitifs.

Q

Quadrichromie

Procédé de reproduction d'une image avec une large gamme de couleurs, par impression en mélangeant les couleurs primaires. En général, la quadrichromie utilise quatre encres : cyan, magenta, yellow et black (Voir CMYK)

R

RAINAGE

Empreinte en creux sur les papiers de fort grammage destiné à en faciliter le pliage.

RAM

(Français : Mémoire vive) (Anglais : Random Access Memory) (Espagnol : memoria (f) de acceso aleatorio, memoria (f) de acceso casual) Au contraire de la ROM, le contenu de cette mémoire peut être modifié en usage normal. Mais elle perd de son contenu dès qu'elle n'est plus alimentée. C'est dans cette mémoire que sont stockés, de manière temporaire, tous le fichiers que l'ordinateur exécute.

Refente

Séparation de plusieurs éléments d'impression sur une même feuille.

Release

C'est la force qu'il faut exercer pour séparer le frontal adhésivé de son protecteur.

Répétition

Dans le pré-presse, technique qui consiste à répéter une étiquette, suivant un outil de découpe, pour remplir complètement un cliché d'impression.

Réserve

Partie ou texte défoncé au trait sur négatif d'une ou plusieurs couleurs

Résolution

Nombre de lignes par unité de mesure (par exemple, 12 l/mm ou 304 dpi). Ce paramètre donne une indication de la qualité de l'image reproduite.

Retrait des sous couleurs

Cette technique remplace par du noir, les gris et noirs obtenus par superposition des couleurs jaune, magenta et cyan, dans les zones d'ombre d'une image.

RIP

Raster Image Processor Calculateur qui transcrit les informations écrites sous forme de description de page en une série de commandes utilisées par la flasheuse ou l'imprimante.

Rotative

Machine à imprimer en continu, utilisant du papier en bobines.

Ruban Transfert

rouleaux encrés pour imprimantes gérant le marquage de codes à barres et logotypes, sur étiquettes, dates de péremption sur packaging, tickets, cartes d’accès, etc.

RVB ou RGB

Les pixels sur un écran sont en fait formés par la juxtaposition de trois petits « points lumineux » Rouge, Vert, Bleu. Cette méthode d'affichage s'appelle la synthèse additive. Par exemple si on additionne les trois couleurs primaires du spectre solaire, l'écran affiche une lumière blanche.

S

Sens d'enroulement

Sens de bobinage de la bande, avec les étiquettes enroulées à l'intérieur ou à l'extérieur

Sens de sortie

Position dans laquelle une étiquette se présente sur le support, à la pose automatique.

Sérigraphie

La sérigraphie permet d'utiliser des encres plus épaisses, qui créeront un léger relief sur le support. La densité de l'encre permet aussi d'imprimer des tons clairs sur des supports foncés.

Sigle

Graphisme des lettres d'une société ou d'un organisme.

T

Tack (ou adhésion initiale)

La valeur de tack représente la force qu'il faut exercer pour séparer un adhésif d'une surface après un temps de contact très court.

Tension superficielle (de l'encre)

Pour obtenir une bonne imprimabilité, il est nécessaire que l'encre et le support à imprimer aient des niveaux de tension superficielle et d'énergie de surface compatibles.

Thermique (papier)

C'est un papier ou synthétique qui subit un traitement chimique pour réagir à la température, souvent utilisé dans des applications d'impression poids/prix ou d'identification de transport où la durée de vie de l'étiquette est assez courte.

Trame

C'est une multitude de petits points à grosseur variable.

TRUE TYPE

Polices de caractères vectorielles définies par Apple et Microsoft, mais qui, contrairement aux polices PostScript, sont incompatibles avec les flasheuses. Elles ne peuvent donc pas être utilisées en imprimerie.

Tyvek

Frontal synthétique blanc mat, à base de fibres polyoléofiniques, ayant l’aspect du papier, mais extrêmement résistant.

U

USB

Une norme, destinée à brancher le clavier, des scanners, et d'autres périphériques lents. L'interface USB 1.1 permet de connecter à un micro-ordinateur jusqu'à 127 périphériques pour un débit maximal de 12 Mbits/s, soit 1.5 Mo/s, le tout sur un bus série comme son nom l'indique. Principalement destiné aux périphériques lents, l'interface a été développée par Compaq, Hewlett-Packard, Intel, Lucent, Microsoft, NEC et Philips depuis 1994 pour aboutir sur le marché grand public en 1998.

USB 2

(Anglais : Universal Serial Bus 2). Deuxième mouture de l'USB. Ce connecteur assure un transfert de 60 Mo par seconde et est compatible avec l'USB 1. Cette augmentation de vitesse par rapport à l'USB 1 a été notamment possible grâce à la réduction du voltage des signaux transmis dans les câbles, ceux-ci passant de 3.3V à 0.4V.

V

Vectoriel

L'image est constituée d'objets assemblés (courbes, lignes, figures, …) calculés mathématiquement, par équation vectorielle. Le fichier décrit ces différentes figures, véritables objets graphiques indépendants les uns des autres.

Véhicule

Additif enrobant les pigments, sa nature influence le mode de séchage de l'encre.

Velin (papier)

Papier non couché (entrée de gamme)

Vernir

Application d'un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat

Vitrophanie

Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre

W

WiFi

Anglais : WIreless FIdelity) Nom commercial pour la technologie IEEE 802.11x de réseau local ethernet sans fil (WLAN). Le WiFi est composé de plusieurs normes qui opèrent sur des fréquences radios différentes

WIRLESS USB

Technologie de connexion sans fil développée par Intel utilisant la technologie radio multi-bande OFDM, qui permet un débit de 60 Mo/s entre les périphériques dépendants de ce protocole. La portée maximale est de 3 mètres et il est théoriquement possible de relier jusqu'à 127 périphériques.

WLAN

(Anglais : Wireless Local Area Network) Réseau local utilisant des transmissions sans fil, radio ou infrarouge à la place des liens câblés traditionnels afin de relier ordinateurs et périphériques.

X

Xpress

Logiciel de mise en page, et de texte. Il ne permet pas de dessiner ou de retoucher des visuels.